西江月

在这炎炎烈日的时候，遗憾自己没有冰清玉洁的身体（形容清凉）。想要有凉风吹来。感谢你赠送我珍贵的扇子。我的脸皮变得像铁一样厚（形容惭愧），想要回报美玉（此处指回报对方赠送扇子的情谊）却难以写出好的诗句。希望能长久地在奉承宣扬（对方情谊）的时候。像这样团圆美满到最后。

夏天的炎热。；形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤，此处表示清凉的状态。；凉风。飔（sī）。；珍贵的扇子。箑（shà）。；指脸厚不知羞耻，这里是作者自谦的说法。；回报美玉，这里指回报对方的情谊。；团圆。圞（luán）。

从文学手法上看，首句‘当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌’运用了对比的手法，将炎热的天气与冰清玉洁的身体状态对比，突出天气的炎热以及对清凉的渴望。‘如铁又添颜甲’则使用了奇特的比喻，把自己的脸皮比作铁，生动地表现出因难以回报对方情谊而产生的惭愧之感。在情感表达方面，诗中既有对炎热天气的不适之感，又有对他人赠送扇子情谊的感激，还有对难以回报这份情谊的愧疚。在意境营造上，通过描写炎热的‘朱炎火日’和清凉的‘玉骨冰肌’、‘凉飔’，构建出一种暑热与清凉对比的氛围。主题思想上，围绕着对天气的感受以及人际交往中的情谊展开，既有对自然环境的感触，也有对人情的体悟。