西江月
宋 · 石孝友 · 词·西江月
原文
脉脉无端心事,厌厌不奈春酲。
越罗衫薄峭寒轻。
试问几番花信。
万点风头柳絮,数声柳外啼莺。
斜阳还傍小窗明。
门掩黄昏人静。
译文 / 白话释义
内心有着无端的绵绵情思,精神萎靡难以忍受春天醉酒后的不适。穿着薄薄的越罗衣衫,轻微的春寒有些料峭。想问一下这是第几番花信风了呢?千万点柳絮在风中飞舞,柳树外传来几声黄莺的啼叫。西斜的太阳还依傍着小窗明亮着,门掩着,黄昏时分一片寂静。
注释
默默地用眼神或行动表达情意的样子,这里形容心事连绵不断。;没有来由,无缘无故。;精神不振的样子。;春天醉酒后的困倦。酲(chéng):喝醉了神志不清。;越地所产的丝绸,这里指精美的丝绸衣衫。;料峭的春寒。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的青春年华。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇‘脉脉无端心事,厌厌不奈春酲’直接抒情,点明主人公内心的无端愁绪和酒后的慵懒状态。‘越罗衫薄峭寒轻。试问几番花信。’通过描写人物穿着薄衫感受春寒,又对花信风发问,巧妙地将人物的主观感受与自然景象相融合。下阕‘万点风头柳絮,数声柳外啼莺。斜阳还傍小窗明。’则是纯写景,描绘出一幅暮春的景象,柳絮纷飞、莺啼声声、斜阳映照小窗,以景衬情,进一步烘托出那种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达上,主要传达出一种淡淡的惆怅和寂寞之情,这种情感贯穿始终,从心事重重到对春景的感受,都弥漫着这种情绪。在意境营造方面,通过对人物状态、衣着以及自然景色如寒峭、柳絮、啼莺、斜阳等的描写,营造出一种暮春时节,静谧、略带清冷的意境。主题思想上,表现出主人公在暮春时节的孤独寂寞以及对时光流逝的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。