西江月

宋 · 石孝友 · 词·西江月

原文
拽尽风流露布,筑成烦恼根基。
早知恁地浅情时。
枉了教人恁地。
惜你十分撋就,把人一味禁持。
这回断了更相思。
比似人间没你。
译文 / 白话释义

尽情展现风流之后,却筑成了烦恼的根源。早知道你如此薄情,真是白白地让我这样。怜惜你对我百般迁就,却又一味地约束我。这次断绝了关系却更加思念,就好像世间没有你不行。

注释

尽情展现。拽(zhuài),拉,牵引,这里有展现的意思。;不缄封的文书,这里可理解为公开的、尽情的展示。;如此,这样。恁(nèn)。;温存体贴。撋(ruán)。;摆布,约束。

赏析

从文学手法上看,词中运用了口语化的表达,如‘拽尽’‘枉了’‘恁地’等词,使得整首词通俗易懂、生动自然,富有生活气息。在情感表达方面,此词将一种爱恨交织的复杂情感表现得淋漓尽致。既有对对方‘浅情’的埋怨,又有‘惜你’的眷恋,还有断绝关系后‘更相思’的难以割舍。在意境营造上,词通过描写感情中的烦恼、纠结等情绪,构建出一种充满哀怨与惆怅的氛围。主题思想围绕着男女之间复杂矛盾的爱情关系展开,深刻地反映了爱情中的无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。