西江月

宋 · 王千秋 · 词·西江月

原文
四俊乡书荐鹗,一夔漕府登贤。
明年春晚柳如烟。
看取胪传金殿。
册府牙签昼阅,词垣紫诰宵传。
青楼买酒定无缘。
且放金杯潋滟。
译文 / 白话释义

四位贤才被乡中举荐,如同夔那样在漕府得以进用贤能。明年春天的傍晚,柳丝如同轻烟。看那金殿上传胪唱名。在藏书的府库白天翻阅牙签标识的典籍,在翰林院夜里传下紫色的诰命。与青楼买酒之事定然无缘,姑且让金杯中的酒满溢。

注释

一种猛禽,这里是举荐贤才的象征,音è;传说中的古帝名,此处喻指贤才,音kuí;科举时代,进士殿试后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼,音lú chuán;古时帝王藏书的地方,出处《穆天子传》;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌;唐宋时翰林学士院的别称;指诏书,古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,故称;形容水波荡漾,音liàn yàn

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘四俊乡书荐鹗’‘一夔漕府登贤’等句,通过典故来表达对贤才进用的期待与赞赏之情。在意境营造方面,‘明年春晚柳如烟。看取胪传金殿’描绘出一幅富有希望和美好的画面,春天傍晚柳烟朦胧,金殿传胪的景象充满了对未来的憧憬。情感表达上,既有对贤才得用的积极态度,又有‘青楼买酒定无缘。且放金杯潋滟’所传达出的一种自我约束和专注于正事的情绪。主题思想围绕着贤才的举荐、任用以及自身积极的生活态度展开。整首词对仗工整,用词简洁却表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。