西江月
宋 · 仲殊 · 词·西江月
原文
味过华林芳蒂,色兼阳井沈朱。
轻匀绛蜡裹团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火枣,龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。
译文 / 白话释义
味道超过华林园中的美果,色泽兼有阳井中樱桃的深红。轻轻地均匀涂抹着绛红的蜡衣包裹着如团酥般的果肉。它不同于人间的甘露。神鼎中有十分饱满的火枣,龙盘中有三寸大小的红珠。清澈中包含着冰蜜,洗净那如云般的肥美果肉。只担心身体变得轻盈而飞走。
注释
华林园,古代名园。;美好的果蒂。;地名,产樱桃。;沉朱,深红色。沈,同‘沉’。;红色的蜡。绛,jiàng。;传说中的仙果。;茶的别称,这里形容果肉的肥美。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的比喻和对比。如将所写之物分别比喻为‘团酥’‘火枣’‘红珠’等,形象地写出其形态与色泽,‘不比人间甘露’则是对比,突出此物的独特。在情感表达方面,字里行间流露出对所描述之物的喜爱与惊叹。在意境营造上,通过对色泽、形态等的描写,构建出一种精致、美妙的氛围。主题思想围绕着对这一特殊之物的描绘与赞叹展开,无论是它的味道、色泽还是给人的感觉,都在词中被细致地呈现出来,充满了一种对美好事物的向往与珍视之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。