西江月

宋 · 朱敦儒 · 词·西江月

原文
琴上金星正照,砚中鸖眼相青。
闲来自觉有精神。
心海风恬浪静。
且喜面前花好,更听林外莺新。
瓮头清辣洞庭春。
醉里徐行路稳。
译文 / 白话释义

琴上金星恰好映照,砚中鸖眼花纹色泽清润。闲暇之时自觉充满精神。内心犹如大海风平浪静。欣喜面前花朵美好,又听到树林外黄莺啼声清新。瓮中的洞庭春酒清冽辛辣。醉酒之中慢慢走路也很稳当。

注释

古同‘鹤’,hè。;一种盛水或酒等的陶器,wèng。

赏析

从文学手法上看,上阕前两句‘琴上金星正照,砚中鸖眼相青’运用了对偶的手法,通过描写琴和砚这两种文人雅士的常用之物,营造出一种富有文化气息的氛围。‘闲来自觉有精神。心海风恬浪静’则是一种心境的描写,从外在事物的铺陈转入内心世界的刻画,采用了由物及人的写作顺序。下阕‘且喜面前花好,更听林外莺新’继续描写外界的美好事物,‘花好’‘莺新’等景象烘托出一种愉悦欢快的氛围,与上阕内心的平静相呼应。情感表达上,此词表达出一种闲适、愉悦、恬淡的情感。在意境营造方面,通过琴、砚、花、莺、酒等事物构建出一个高雅、闲适、宁静又充满生机的意境。主题思想围绕着享受闲适生活,内心宁静愉悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。