西江月
宋 · 朱敦儒 · 词·西江月
原文
穷后常如囚系,老来半似心风。
饥蚊饿蚤不相容。
一夜何曾做梦。
被我不扇不捉,廓然总是虚空。
寺钟官角任西东。
别弄些儿骨董。
译文 / 白话释义
穷困之后常常如同被囚禁拘押一般,老了之后大半就像患了疯病。饥饿的蚊子和跳蚤也互不相容。一整夜哪里能做什么梦呢。由着它们叮咬我不驱赶也不捕捉,内心空旷一切都如同虚空。寺庙的钟声和官府的号角声任凭来自东西各个方向。不要摆弄那些陈旧琐碎的东西了。
注释
囚禁;拘押。;指精神错乱失常。;空旷的样子。;同‘古董’,这里可理解为陈旧琐碎的事物。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘穷后常如囚系,老来半似心风’,将穷困的状态比作被囚禁,把老迈时的状态形容为像患了心风(疯病),生动形象地传达出一种困窘和衰老后的无奈之感。情感表达上,词中充满了消极、厌世的情绪,无论是对穷困、老迈的描写,还是对蚊虫叮咬的放任态度,都体现出一种对生活的倦怠。在意境营造方面,通过描写饥饿的蚊虫、一夜无梦、对钟声号角声的淡漠以及内心的虚空等景象,营造出一种荒芜、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着年老穷困后的生活状态和内心世界展开,表达了一种超脱或者说对世事的消极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。