西江月 其三 春恨

明 · 尤侗 · 律诗

原文
燕子不归绣户,画帘空锁斜阳
春风吹梦到池塘
芳草对人惆怅
杨柳挂愁百尺,杜鹃啼泪千行
晚来特地倚纱窗
为问落花无恙
译文 / 白话释义

燕子不飞回那雕饰的门户,彩绘的帘幕空自锁住了斜阳。春风把梦吹到了池塘边。芳草对着人露出惆怅的神情。杨柳挂上了百尺的忧愁,杜鹃啼出了千行的眼泪。傍晚时分特意倚靠在纱窗上,询问那落花是否安好。

注释

雕绘华美的门户,多指女子的居室。常出现在古代诗词中,描绘精致的居住环境。;有彩绘的帘子,增添了居室的装饰性和美感。在诗词中常与美景或闺阁相关。;因失意或失望而伤感、懊恼,心情抑郁不乐。这里形容芳草仿佛也有了人的情感,显得更加生动。;像悬挂一样带着忧愁,将杨柳赋予了忧愁的情感,使描写更加形象。常用来表达内心的忧愁在外界景物中的体现。;哭泣时流下的眼泪,用杜鹃啼泪来增强情感的表达,突出忧愁的程度。杜鹃在古代诗词中常与悲伤、哀怨等情感联系在一起。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘芳草对人惆怅’‘杨柳挂愁百尺’‘杜鹃啼泪千行’,赋予自然之物以人的情感,使诗歌更具感染力。情感表达上,通过描绘春天的景象,如燕子不归、芳草惆怅、杨柳挂愁等,抒发了深深的春恨之情,这种情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀愁的氛围,斜阳、池塘、芳草、杨柳等意象相互交融,构成了一幅凄美的春景图。主题思想上,以春恨为主题,表达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨,以及内心的忧愁和惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。