西江月 其一

现代 · 刘季高 · 律诗

原文
洪水神皋告退,西方热浪逞雄
绛云如火压长空
强迫众生入瓮
铁轨委蛇肠断,铜仙狼狈折肱
命该绝白叟黄童
搔首问天不懂
译文 / 白话释义

洪水在神圣的沼泽地退去,西方的热浪肆意逞威。绛红色的云彩像火一样压迫着长空,强迫世间众生陷入困境。铁轨像蛇一样蜿蜒却已被烤得断裂,铜仙人狼狈不堪折断了胳膊。本该断绝的是老人和小孩的性命,挠着头问苍天却也不明白。

注释

指神圣的沼泽地,皋是沼泽、水边高地之意。;显示出威武、强大,逞意为显示、施展,雄指威武、强大。;深红色的云彩,绛即深红色。;形容曲折绵延的样子,这里形容铁轨被烤得弯曲变形。;形容困苦或受窘的样子,这里形容铜仙的凄惨状态。

赏析

这首词从意境上营造出一种极度的灾难感和绝望氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘洪水神皋告退,西方热浪逞雄’,将洪水和热浪拟人化,突出它们的肆虐。情感表达上,充满了对灾难中众生的怜悯和对自然力量的无奈,‘强迫众生入瓮’‘命该绝白叟黄童’等词句深刻地展现了这种情感。意境营造方面,‘绛云如火压长空’描绘出一幅火红的天空压迫着大地的惨烈景象,给人强烈的视觉冲击。主题思想上,通过对洪水和热浪带来的灾难的描写,引发人们对自然与人类命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。