戏简孔太祝
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
人间最好日,只在菊花前。
颇怪来今雨,相看语后天。
门阶销俗客,冠佩切飞仙。
愿约秋风住,长年泛酒船。
译文 / 白话释义
人间最美好的日子,就在菊花盛开之前。我很奇怪近来的新交好友,相互看着像是要谈论以后的事情。家门台阶处让俗客消散,官帽和佩玉都贴近飞仙。希望能约定秋风停留,长久地泛游在酒船上。
注释
只,仅。表示强调只有在菊花前才是人间最好的日子。;比喻新结识的朋友。这里诗人用‘颇怪来今雨’表达对新交好友的感慨。;谈论以后的事情。‘相看语后天’描绘了好友相聚时的情景和心境。;消散,使……消失。‘门阶销俗客’表示让俗客在门阶处消散,体现对世俗的排斥。;贴近,靠近。‘冠佩切飞仙’形象地写出官帽和佩玉仿佛与飞仙相近,表达对超凡脱俗的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和想象。通过‘人间最好日’与‘菊花前’的对比,突出了菊花盛开时的美好。想象着‘门阶销俗客,冠佩切飞仙’,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,诗人对菊花盛开的美好日子充满期待,同时也流露出对世俗的厌倦和对神仙般生活的向往。主题思想方面,主要表达了对自然美景和超脱世俗生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。