戏柬落魄子
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
落魄先生太古民,频年寄食楚江滨
浮踪暂止终难定,野性从来岂易驯
垂老获妻宁计丑,浃辰丧女颇伤神
田文好客黄金竭,每食无鱼幸勿嗔
译文 / 白话释义
那落魄的先生就像远古之人,多年来在楚江边上寄人篱下讨生活。漂泊的行踪暂时停歇但终究难以安定,那狂放不羁的性情从来就不容易被驯服。到老了娶到妻子哪还计较美丑,十二天内失去女儿很是伤神。像孟尝君田文那样好客使得黄金耗尽,每餐没有鱼吃还请不要生气啊。
注释
远古之人,这里形容落魄之人具有远古之人的质朴与不羁。;古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。;即孟尝君,战国四公子之一,以好客闻名,门下食客众多。
赏析
从文学手法上看,首联‘落魄先生太古民,频年寄食楚江滨’直接点出描写对象及其生活状态,用‘太古民’来形容落魄之人,是一种类比手法,暗示他有着远古之人的质朴与不羁,同时也表现出他生活的落魄。颔联‘浮踪暂止终难定,野性从来岂易驯’通过‘浮踪’和‘野性’这两个词,进一步阐述他漂泊不定和不受拘束的性格特点,对仗工整。颈联‘垂老获妻宁计丑,浃辰丧女颇伤神’中,前半句用一种豁达的态度对待垂老娶妻之事,后半句则写出丧女的悲痛,两者形成鲜明对比,增强情感的张力。尾联‘田文好客黄金竭,每食无鱼幸勿嗔’运用田文好客的典故,既表现出主人家曾经的好客,也委婉地表达出如今生活的困窘。在情感表达方面,此诗既有对落魄之人遭遇的同情,也有对他不羁性格的理解,还有对生活中悲欢离合的感慨。在意境营造上,通过对落魄之人生活的种种描述,如寄食、丧女等,构建出一种落魄、凄凉又带着一丝旷达的意境。主题思想则是围绕着落魄之人的生活、性格、遭遇等展开,反映了社会底层人物的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。