喜见沈节庐张颠

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
落地闲花未可听,西风归兴散南溟
一秋影事寻思索,两载深交顾盼青
离恨暂消来有信,坠欢重拾了忘形
凭君莫负樽前醉,有约因循岁易星
译文 / 白话释义

地上飘落的闲花不必去听它,西风勾起了归乡的兴致消散在南方的大海。一个秋天的往事值得追寻和思索,两年的深厚交情值得顾盼和珍惜。离别的愁恨暂时消散后又有了音信,失去的欢乐重新拾起来就忘记了形骸。请你不要辜负酒樽前的醉意,因为有约定因为拖延岁月已经变迁。

注释

飘落的花朵,常用来比喻无意义或不重要的事物。;南方的大海,这里象征着遥远的地方,表达了诗人的归乡之情。;过去的事情,像影子一样模糊但又值得追寻和思索。;回头看,这里表示相互关注、彼此珍惜的意思。;失去的欢乐,强调曾经的欢乐已经失去,如今重新拾起更加珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘落地闲花未可听’与后面的深情厚谊形成对比,突出了情感的真挚。情感表达上,诗人通过描写离恨的暂消和坠欢的重拾,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘西风归兴散南溟’营造出一种萧瑟而又带有远方思念的意境。主题思想上,主要围绕着友情展开,通过回忆两年的深交,表达了对友人的思念和对友情的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。