西郊秋兴十首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
立马西郊地,悲风惨澹生。
白杨落古墓,黄叶下孤城。
流水年年去,浮云日日行。
沧浪清若许,聊可濯吾缨。
译文 / 白话释义

在西郊之地勒马停驻,凄惨的风悲戚地吹起。白杨树叶飘落在古老的坟墓上,枯黄的树叶飘下孤城。流水年年不停地流走,浮云每天飘行。沧浪江水如果真的这么清澈的话,姑且可以用来洗我的帽缨。

注释

这里指凄惨、暗淡的样子。;古水名,有青苍色的水的含义,在诗中可指代清澈的江水。;洗的意思。;系帽的带子,‘濯吾缨’有表示超脱世俗的高洁之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过描写西郊的秋风、古墓、黄叶、孤城等景象,勾勒出一幅衰败、落寞的画面,如‘白杨落古墓,黄叶下孤城’,一‘落’一‘下’,动态地展现出秋景的凋敝,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗哀伤的基调。 在写作手法上,运用了借景抒情和情景交融的手法。诗中的景物描写处处都蕴含着诗人的悲戚之情,没有直接的情感宣泄,而是将情感融入到景物之中,如‘立马西郊地,悲风惨澹生’,诗人的悲与惨澹的风相呼应。同时,诗中还运用了对比的手法,‘流水年年去,浮云日日行’,流水和浮云的永恒运动,与人生的短暂和世事的无常形成鲜明对比。 从情感表达来看,全诗弥漫着悲伤、忧愁和对世事无常的感慨。诗人看到西郊的秋景,触景生情,联想到时光的流逝、生命的短暂和自己的境遇,从而产生了这种复杂的情感。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、生命短暂以及人生境遇的思考与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。