西郊秋兴十首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
古人歌舞地,今日几豪华。
世事那能定,吾生讵有涯。
秋虫不去户,寒雁各依沙。
独少高阳侣,时时过酒家。
译文 / 白话释义
这是古人唱歌跳舞的地方,如今还有多少豪华的景象呢。世间的事情哪里能够确定,我的生命难道有尽头吗?秋天的虫子不离开门户,寒冷的大雁各自依傍着沙地。只是缺少像高阳酒徒那样的朋友,能时常一起经过酒家。
注释
岂,表示反问。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔是‘古人歌舞地’,如今却难寻‘豪华’,以一种沧桑之感奠定全诗的基调。颔联‘世事那能定,吾生讵有涯’直抒胸臆,表达出对世事无常的感慨以及对人生的思考,以一种豁达又略带无奈的态度看待世界和自身。颈联‘秋虫不去户,寒雁各依沙’描写秋景,秋虫与寒雁都是秋季典型的意象,描绘出一种萧瑟、冷清的画面,借景抒情,烘托出诗人内心的孤寂。尾联‘独少高阳侣,时时过酒家’,用‘高阳侣’的典故,表明自己渴望有能一起饮酒作乐的朋友,却不可得,再次强化了孤独之感。全诗意境萧索孤寂,主题思想围绕着对世事变幻、人生短暂的感慨以及孤独之情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。