西郊秋兴十首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
野屋清秋暮,寒沙易朔风。
岁年悲老树,岐路感孤蓬。
醉岂逃名士,狂非避世翁。
寻常门自掩,无客到山中。
译文 / 白话释义
荒野中的屋子在清冷的秋暮时分,寒冷的沙地容易吹起北风。岁月让老树显得悲哀,在岔路上感怀孤独漂泊的蓬草。醉酒哪里是为了逃避名士之名,狂放也并非是为了做避世的老翁。平常自家的门总是掩着,没有客人来到这山中。
注释
北风,寒冷的风。在中国古代文学作品中经常用来形容冬天或者寒冷的季节里的凛冽寒风。;岔路,从大路分出来的小路。常用来比喻人生的不同道路或境遇,此处表达诗人的迷茫感。;单独的蓬草,蓬草易随风飘转,所以常用来比喻漂泊在外的游子或孤独之人。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。在写作手法上,首联通过‘野屋’‘清秋暮’‘寒沙’‘朔风’等意象,描绘出一幅萧瑟寒冷的秋日郊野图,奠定了全诗的冷寂基调,属于典型的以景开篇,渲染氛围。颔联‘岁年悲老树,岐路感孤蓬’运用了移情于物的手法,将人的悲感与孤苦借助老树和孤蓬表达出来,老树历经岁月沧桑,孤蓬漂泊无依,恰似诗人自己的境遇。颈联‘醉岂逃名士,狂非避世翁’以自我辩解的口吻,看似矛盾的表达,却反映出诗人复杂的内心世界,他的醉与狂并非世俗所理解的逃避或者故作姿态,实则有着更深层次的对自身处境的无奈与超脱。尾联‘寻常门自掩,无客到山中’再次点明山中居所的孤寂,门常掩,无客至,进一步强化了全诗的孤寂氛围。情感上,诗中流露出诗人的孤独、悲叹以及超脱世俗理解的自我认知。主题思想围绕着诗人在西郊的秋日感怀,展现自己的孤独处境与独特心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。