西郊秋兴十首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
旧家浉水上,门向钓台边。
近市来沽酒,中流坐放船。
蒹葭开晚照,洲渚接寒天。
渔父如相识,长歌过我前。
译文 / 白话释义

过去的家在浉水之畔,家门朝着钓台的旁边。到临近的集市去买酒,在水流中央坐着放船游玩。芦苇在傍晚的阳光下摇曳,水中的小洲连接着寒冷的天空。渔父如果认识我,定会高歌着从我的面前经过。

注释

水名,是诗人家乡附近的一条河流。;钓鱼的台榭,多为古时隐士或渔人垂钓之处,在这里用来点明家附近的景观。;芦苇,是一种常见的水边植物,在诗中用于描绘秋景,给人一种萧瑟之感。;水中小块陆地,与蒹葭一同构建出秋季水边的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的氛围。诗的开篇点明旧家的位置,给人以一种质朴、自然之感。写作手法上,先通过对旧家周边环境的描写,如‘门向钓台边’,为后文的放船、赏景等情节埋下伏笔,是一种很自然的起承转合。情感表达方面,透露出诗人对往昔生活的怀念之情,这种情感是淡淡的,如同那‘蒹葭开晚照’般静谧而深远。在主题思想上,诗人借描绘旧家附近的秋景,表达对往昔生活的追思以及对宁静、自在生活的向往。从整体上看,诗句画面感很强,每一句都仿佛一幅画,从旧家的位置到沽酒、放船,再到日暮下的蒹葭与寒天中的洲渚,最后到想象中渔父长歌而过,像一轴画卷缓缓展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。