西郊秋兴十首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
寂寞高台畔,空令故国存。
古人不可见,遗迹更堪论。
云度孤城夕,天车积水昏。
兴亡向来事,无处问乾坤。
译文 / 白话释义
在寂寞的高台旁边,徒然使旧国留存。古人已不能看见,遗留的古迹更值得谈论。云彩飘过孤独的城邑的傍晚,银河垂于积水之上天色昏暗。兴盛衰亡从来都是这样的事情,没有地方向天地询问。
注释
值得谈论。堪,可,能;论,谈论。;此处可能是指银河,因其形状像车辙,古人想象为天上的车驾经过的痕迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写寂寞高台、故国遗迹,以一种较为直白的叙述方式表达出对古人的追念和对古迹的感怀,直抒胸臆。颈联描绘出云度孤城、天车积水的景象,营造出一种孤寂、黯淡、萧索的氛围,将自然景象与诗人内心对历史兴亡的感慨相融合。在情感表达方面,全诗弥漫着对历史兴亡的喟叹和对古人已逝的惆怅。诗人站在古迹高台之畔,感慨古人不可见,对着遗迹发出深深的叹息,这种情感在‘兴亡向来事,无处问乾坤’一句中达到高潮,表现出一种对历史命运难以把握的无奈。在意境营造上,诗人通过描写高台、孤城、昏云、积水等意象,构建出一个孤寂、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的思索与感慨,借古迹表达出对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。