西郊秋兴十首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
亭古枫杉落,缘溪不奈秋。
西风怯纤绤,细雨恋重裯。
双鹭寒窥井,孤鸿晚过楼。
白鸥还有意,相逐向吾洲。
译文 / 白话释义
古老的亭子边枫叶和杉树叶飘落,沿着溪流实在难以忍受这秋天。西风让身着细葛布衣裳的人感到害怕,细雨眷恋着厚被子(的人)。两只白鹭在寒冷中窥视着水井,一只孤雁在傍晚飞过楼阁。白色的鸥鸟还有情意,互相追逐着飞向我的沙洲。
注释
指精细的葛布衣裳。葛布是一种植物纤维制成的布,在古代较为常见。;厚被子。裯,被子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘西风怯纤绤,细雨恋重裯’,将西风和细雨拟人化,赋予它们‘怯’和‘恋’等人的情感与动作,生动形象地表现出秋意的萧瑟寒冷对人的影响。在写景方面,通过‘亭古枫杉落’‘双鹭寒窥井,孤鸿晚过楼’等描写,描绘出一幅充满秋意的画面,古亭、飘落的枫杉树叶、寒井边的双鹭、飞过楼的孤鸿等,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,诗中充满了诗人对秋的一种难以忍受的情绪,这种情绪背后可能是诗人内心的孤独或者对时光流逝的感慨。整首诗的主题思想围绕着秋兴展开,通过描写秋天的景色和在秋景中的感受,表达了诗人在秋天的孤寂以及对秋的特殊感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。