夕佳亭

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
登临携到瓮头春,落日山亭岸葛巾。
待鹤未归烟树暝,笛声牛背下来频。
译文 / 白话释义

带着酒登上夕佳亭,在落日映照下山亭边我推开头巾(葛巾)。等待的鹤还没有归来,烟雾笼罩着树林天色已暗,悠扬的笛声频频从牛背上传来。

注释

指初熟的酒。瓮,一种盛水或酒等的陶器;春,在古代诗词中常被用来指代酒。;用葛布制成的头巾。古时男子成年后用以裹发,这里表示一种随意、闲适的状态。;烟雾笼罩着树林,天色昏暗。烟树,烟雾缭绕的树木;暝,天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了以景衬情的手法。首句‘登临携到瓮头春’点明诗人携带酒登上亭子,为下文的抒情表意埋下伏笔。‘落日山亭岸葛巾’描绘出一幅在落日余晖下诗人在山亭的画面,‘岸葛巾’这一细节描写生动地表现出诗人的闲适自在。后两句‘待鹤未归烟树暝,笛声牛背下来频’,前半句营造出一种空灵、幽远的意境,待鹤未归,烟树朦胧,有一种淡淡的惆怅;后半句‘笛声牛背下来频’则突然将画面切换到田园风光中,那牛背上频频传来的笛声,为全诗增添了一抹田园的闲适和生机,从惆怅的氛围瞬间转向一种平静祥和。在情感表达方面,既有对鹤未归的一丝期待与惆怅,又有身处田园间的安然闲适。主题思想上,诗人通过描绘在夕佳亭的所见所闻,展现了自己对田园生活的热爱以及在这种生活中的复杂情感,既有淡淡的幽思,又有对宁静生活的满足。意境营造上,通过对落日、山亭、烟树、牛背笛声等景象的描写,营造出一种既带有幽远空灵又不失田园生活气息的独特意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。