喜季弟得子
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
季方书报捧珠新,喜动浑家色笑真
十载震来长虩虩,一门麟趾渐振振
桑蓬出试宁论巧,犀玉分张自合均
天眷吾翁全福在,寿筵无日不阳春
译文 / 白话释义
小弟写信来报喜说刚刚得了儿子,全家上下欢喜得脸上笑容真诚而又生动。十年来担忧恐惧不断,如今家族后代渐渐兴盛起来。孩子刚刚出生不必讲究什么技巧(任其自然发展就好),家中兄弟如犀角玉石分开各自生活但也应该平均对待(不偏不倚)。上天眷顾我的父亲福气齐全,寿筵之上每天都如同春天般温暖美好。
注释
恐惧的样子,这里可能暗示家族之前经历的不安或者担忧之事。;麒麟的足,《诗经·周南·麟之趾》以麟之趾比喻诸侯公子的仁厚与良好品德,这里用来表示家族的后代。;古时指出生之时,桑弧蓬矢,古代男子出生,射人用桑木做的弓,蓬草做的箭,射天地四方,表示有远大志向的开始。这里表示孩子刚出生。;犀角和玉石,这里可能借指家中兄弟,表达兄弟之间应平等对待的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述季弟得子的事情,‘捧珠新’形象地描绘出新生命的诞生,‘喜动浑家’直白地写出全家的喜悦之情。颔联运用典故,‘震来长虩虩’可能暗示过去的不安与担忧,‘麟趾渐振振’则借《诗经》中‘麟之趾,振振公子’的典故,表达家族后代逐渐兴旺的意思,以典故增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,整首诗洋溢着喜悦之情,从季弟得子这一喜事,延伸到家族的发展和对父亲全福的欣慰。在意境营造上,通过描绘家庭喜事,构建出一种温馨、欢快、充满希望的家庭氛围。主题思想围绕着家族新生命诞生的喜悦,体现了对家族繁衍兴旺的期盼以及对家族长辈的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。