西津夜泊

元 · 周棐 · 七言律诗

原文
孤帆夜落石桥西,桥外青山入会稽。
卧听海潮吹地转,起看江月向人低。
一春衰谢怜皮骨,万国艰虞厌鼓鼙。
何处客船歌《水调》,令人归思益凄迷。
译文 / 白话释义

夜晚,一艘孤舟停泊在石桥西边。石桥之外,青山连绵,一直延伸到会稽山。我躺在床上,听着海潮声仿佛吹得大地都在转动;起身一看,江中的月亮仿佛低低地向人靠近。整个春天都在衰败凋谢,让人怜惜自己的皮肉和骨头;天下各国都处于艰难忧患之中,让人厌倦了战争的鼓声。从何处传来客船的歌声《水调》,让人的归思更加凄迷。

注释

山名,在今浙江绍兴东南。这里泛指会稽一带的山川。;古代军中的一种小鼓。这里借指战争的鼓声,表达对战争的厌倦。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘卧听海潮吹地转’是动景,‘起看江月向人低’是静景,动静相衬,营造出一种宁静而又带有一丝动荡的氛围。情感表达上,诗人通过描绘自己在异乡夜泊的情景,抒发了对自身衰谢的怜惜以及对家国艰难的忧虑,情感深沉而真挚。意境营造方面,‘桥外青山入会稽’展现出一幅广阔的山水画卷,给人以开阔之感,而‘卧听’‘起看’等动作又将诗人的孤独与无奈融入其中。主题思想上,此诗以夜泊为契机,表达了诗人对个人命运和国家局势的感慨,既有对自身境遇的叹息,也有对天下苍生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。