锡兰官舍临湖晚兴三首 其二
近代 · 饶宗颐 · 七言绝句
原文
天上银河未筑桥,水风人影共萧寥
此生合向荒村老,独对孤灯听夜潮
译文 / 白话释义
天上的银河还没有筑起桥梁,水面的风与人物的影子共同显得寂寥。这一生应当在荒村终老,独自对着孤灯聆听夜晚的潮声。
注释
横跨星空的乳白色亮带,由大量恒星和星际物质构成。在古代文学中常被用来象征高远、神秘的境界。;荒凉、无人居住的村庄,常用来表达孤独、寂寞的情感,也可体现出一种古朴、原始的氛围。;单独的一盏灯,常象征着孤独、寂寞,在夜晚中更能凸显出人的孤寂之感。;夜晚的潮水,夜晚的潮水声音往往更能引发人们内心的情感波动,这里借夜潮表达诗人内心的孤寂和对生活的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,通过‘天上银河未筑桥’营造出一种空灵、悠远的氛围,为后文人物的孤寂心境做铺垫。情感表达方面,诗人流露出深深的孤寂与落寞,‘此生合向荒村老’直白地表达了对荒村生活的无奈与接受,‘独对孤灯听夜潮’则将这种孤寂推向极致,通过‘独’‘孤’等字强化了情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的夜晚景象,水风、人影与孤寂的心境相融合,形成了独特的意境。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的内心世界,对荒村生活的无奈以及内心的孤寂与凄凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。