锡兰官舍临湖晚兴三首 其二

近代 · 饶宗颐 · 七言律诗

原文
天上银河未筑桥,水风人影共萧寥
此生合向荒村老,独对孤灯听夜潮
诗心剩共秋争怯,客泪还同海竞深
久惯天涯住亦得,涛声偏向耳边侵
译文 / 白话释义

天上的银河没有搭建桥梁,水面的微风和人的身影一起显得萧条冷落。这一生应当在荒村终老,独自对着孤灯聆听夜晚的海潮声。诗心只剩下和秋天一同争着胆怯,客居的泪水还和大海一同竞相深沉。长久习惯在天涯居住也能适应,涛声偏偏向耳边侵袭。

注释

形容景象萧条冷落,冷清寂寞。在诗中描绘出风吹水动、人影孤单的清冷氛围。;应当,适合。如‘此生合向荒村老’,表达了诗人认为自己这一生适合在荒村度过的想法。;客居他乡时流下的泪水,常用来表达游子的思乡之情。此句中‘客泪还同海竞深’突出了客居之苦和思乡之深。;侵袭,侵扰。‘涛声偏向耳边侵’形象地写出了涛声不断向诗人耳边传来,仿佛在侵扰他的思绪,加重了他的孤独感。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比和拟人的手法,如‘天上银河未筑桥’将银河拟人化,营造出一种孤寂的氛围;‘此生合向荒村老’与‘久惯天涯住亦得’形成对比,表达了诗人在不同环境中的心境。情感表达上,通过‘客泪还同海竞深’等语句,深刻地抒发了客居他乡的孤独、凄凉以及对故乡的思念之情。意境营造上,‘水风人影共萧寥’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人客居他乡的无奈和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。