西梁山晚眺和友人韵 其一
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
天门两扇射晴晖,瞑色苍苍霭翠微
双镇中流排画出,孤帆一片载诗归
横江已断千年锁,擘华常开万古扉
回望翠螺如拥髻,朗吟谁揽谪仙衣
译文 / 白话释义
天门山的两扇山壁映射着晴天的光辉,傍晚的天色苍苍茫茫笼罩着青山。两座山峰屹立在江流中央如同画中景象排列着,一片孤帆载着诗情归来。横江的铁锁已经断开千年了,分开华山(此处应是形容天门山如同分开华山般雄伟)常常敞开着万古的门户。回头望去,翠螺山(一种形容山的形状)就像女子拥着发髻,高声吟诗之时谁能牵住谪仙人(李白)的衣袂呢。
注释
霭,这里是笼罩的意思;翠微,指青翠的山色。;擘,分开;华,这里可能代指像华山般雄伟的天门山,用来形容天门山雄伟的姿态,仿佛将山分开。;形容山的形状像翠绿的螺髻,这里是对山的一种形象化的称呼。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为谪仙人,此处是借李白来增添诗作的浪漫诗意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,“天门两扇射晴晖,瞑色苍苍霭翠微”通过对天门山晴天光辉和傍晚暮色笼罩青山的描写,勾勒出一幅开阔又略带朦胧的画面,“射”字生动地表现出阳光的强烈。颔联“双镇中流排画出,孤帆一片载诗归”中,“排画出”将静态的山景写活了,好像是精心排列的画作,而“载诗归”则给孤帆赋予了一种诗意的内涵,情景交融。颈联运用典故,提到“横江已断千年锁”,可能是化用了三国时东吴在长江设置铁链横江的典故,增加了诗作的历史文化底蕴。在情感表达上,既有对眼前西梁山壮丽景色的喜爱与赞美之情,也透露出一种对往昔历史的追思。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔又略带幽远的意境。主题思想围绕着西梁山的景色展开描写,同时融入历史典故与诗人的主观情思,表达出对自然与历史的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。