西陵桥

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
界破苏公十里堤,雕梁轧水漾虹霓。
杜鹃也恋钱唐景,不向西陵桥上啼。
译文 / 白话释义

西陵桥把苏公堤隔成两边,桥的雕梁横架在水上,水中的倒影如彩虹般荡漾。杜鹃鸟也喜爱钱塘的景色,不在西陵桥上啼叫。

注释

隔开、划破。;倾轧,这里指雕梁横架于水上的样子。;即钱塘,今浙江杭州。

赏析

从文学手法上看,首句‘界破苏公十里堤’中‘界破’一词生动地描绘出西陵桥将苏堤隔开的状态,用词精准且富有画面感。‘雕梁轧水漾虹霓’则通过细致描写桥的雕梁以及水面的倒影,展现出桥的华丽以及周围景色的绚烂。诗中运用了拟人的手法,如‘杜鹃也恋钱唐景,不向西陵桥上啼’,将杜鹃鸟拟人化,赋予它‘恋景’的情感,使整个画面更具生机和意趣。在情感表达方面,通过对西陵桥周边景色的描写以及杜鹃鸟的表现,传达出对西陵桥所在地钱塘景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一幅西陵桥横跨苏堤,雕梁在水中映出虹霓,杜鹃鸟安静赏景的和谐画面,给人以宁静而美好的感觉。主题思想围绕着对西陵桥景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。