喜刘朝信过饮三首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
西郭栖迟地,春风亦可怜。
落花寒食雨,高柳夕阳天。
岸帻行林侧,移樽坐水边。
啼莺如有意,数傍舞衣前。
译文 / 白话释义
城西是我闲居之地,春风也很可爱。寒食节时下着雨,吹落花朵,高高的柳树耸立在夕阳映照的天空下。推起头巾在树林边行走,移来酒樽坐在水边。啼叫的黄莺好像很有情谊,多次靠近舞动的衣衫前面。
注释
有游息、漂泊的意思,在这里指闲居;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;寒食节,在清明节前一二日。
赏析
这首诗营造出一种闲适而又富有生机的意境。从文学手法来看,首联直接点明地点与对春风的态度,‘可怜’一词赋予春风以人的情感。颔联是写景的名句,‘落花’‘寒食雨’‘高柳’‘夕阳天’,意象叠加,将暮春之景生动地勾勒出来,通过寒食雨与落花写出暮春的凄清,高柳与夕阳又增添了一种开阔又略带寂寥的氛围,色彩鲜明又富有层次感,对仗工整。颈联描写人物的动作,‘岸帻’‘移樽’两个动作描写,表现出诗人洒脱自在的形象。尾联则以啼莺有意傍舞衣这一细节描写,将莺人格化,以动写静,增添了画面的活泼感。在情感表达上,诗人通过描绘自己居住之地的暮春景色以及与友人相聚的惬意场景,表达出闲适自在的心情,以及对友人到来的欣喜。主题思想主要围绕着暮春时节友人相聚,体现出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。