原文

坐惜芳菲晚，何人到野中

相邀一尊酒，来对百花丛

翡翠鸣春日，游丝堕碧空

谁知艳阳节，烂醉与君同

西郭栖迟地，春风亦可怜

落花寒食雨，高柳夕阳天

岸帻行林侧，移樽坐水边

啼莺如有意，数傍舞衣前

烟树孤城外，风花野水滨

群鸥不避客，双燕亦留人

况值清明后，酣歌烂熳春

相看三月暮，过我勿言频

译文 / 白话释义

怜惜着花草的芳华将尽，不知谁会来到这郊野之中。相邀来共饮一杯酒，面对着百花丛。翡翠鸟在春天鸣叫，游丝飘落在碧空。谁能想到在这美好的艳阳时节，与君一同烂醉。西边城郭是闲居之地，春风也很可爱。寒食节时落花伴着雨，高高的柳树映衬着夕阳下的天空。推起头巾在树林边行走，移着酒杯坐在水边。啼叫的黄莺好像有意，屡屡靠近舞衣之前。烟雾笼罩着孤城外的树木，风中的花朵开在野外水边。成群的鸥鸟不躲避客人，一双燕子也似要挽留人。何况正逢清明之后，尽情欢歌在烂漫的春天。看着暮春三月的景色，常来我这儿不要嫌频繁。

注释

本指游息、居住，这里可理解为闲居的地方。；推起头巾，露出前额。形容衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看，这组诗多采用白描手法，如‘落花寒食雨，高柳夕阳天’，简洁地勾勒出寒食节时的暮春景象，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚饮酒赏景的情景，表达出对友人来访的喜悦之情，如‘相邀一尊酒，来对百花丛’，在花丛中与友人饮酒，欢快惬意。在意境营造上，描绘出暮春时节郊外的优美景致，像‘烟树孤城外，风花野水滨。群鸥不避客，双燕亦留人’，孤城外的烟树、野水边的风花、不惧人的鸥燕，构成一幅和谐自然的画面。主题思想主要是表达对友人的欢迎和对暮春景色的喜爱，在美好的季节里与友人共享美景与美酒。诗中对景色的描写细致入微，以景衬情，借暮春之景烘托出与友人相聚的欢乐。

主题与意象

喜友人暮春景饮酒乐白描手法郊外游闲适情

喜刘朝信过饮三首