喜六二弟生子

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
邵子生男四十五,弟今方邵过三年。
莫随夷甫举遗逸,且教伯温成大贤。
洛下耆英为汝喜,河南闻见待渠传。
会当杨柳芙蓉下,快与翁抄击壤编。
译文 / 白话释义

邵雍生下儿子的时候是四十五岁,弟弟现在刚刚超过邵雍那时的年龄三年。不要效仿王衍举荐隐逸之人,姑且教导儿子伯温成为大贤才。洛阳的耆老英贤为你感到欣喜,河南的所见所闻等待他去传承。应当在杨柳芙蓉的美景之下,赶快和老夫抄写《击壤编》。

注释

年高望重者。‘耆’,qí,年老,六十曰耆。;即王衍,字夷甫,这里用他的典故。;可能是弟弟之子的名字。;他,第三人称代词。;可能是一种书籍或者文献资料。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己生子的年龄与弟弟生子时的年龄作对比,简单直接地引出话题。颔联运用典故,‘夷甫举遗逸’的典故,增加了诗歌的文化内涵,并且以一种劝诫的口吻表达对弟弟教育孩子的期望,期望他能教导孩子成为大贤,而不是做些虚浮之事。颈联情感上转为一种欣慰与期许,‘洛下耆英为汝喜’写出周围贤达之人对弟弟生子的喜悦,‘河南闻见待渠传’则寄托了对孩子传承当地文化等的期望,拓展了诗歌的意境。尾联以一种美好的愿景作结,在杨柳芙蓉的美景下,与老者一起抄写《击壤编》,画面感强,给人一种闲适、美好的感觉,也表达出对家族新生力量的欢迎和对未来的憧憬。主题思想上,整首诗围绕弟弟生子这一事件,表达了对孩子成长的期望、家族新生命诞生的喜悦等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。