戏马台诗

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
楚项英雄不在支,筑台耽戏玩乌骓。
八千子弟夸豪霸,百二河山笑转麾。
何事作疑疏亚父,自甘倚帐哭虞姬。
空留故址谁登览,往事萧条竟莫追。
译文 / 白话释义

楚霸王项羽这样的英雄已经不复存在,修筑戏马台只是为了玩乐他的乌骓马。曾经夸口凭八千子弟称雄称霸,大好河山却可笑地在一挥麾下丧失。为什么要猜疑疏远范亚父(范增),最后只能心甘情愿地靠着营帐为虞姬哭泣。徒然留下戏马台的旧址,谁还会来登临游览呢,往昔的事情已经如此萧条再也无法追寻。

注释

沉溺于玩乐。耽,沉溺、入迷;戏,玩乐。;项羽的坐骑,是一匹黑色的马,这里指代项羽的玩乐之事。;强横而有权势的人,这里指项羽凭借八千子弟称霸的豪迈气概。;挥动军旗,这里指军队的败退,大好河山轻易丧失。;指范增,项羽尊称他为亚父,是项羽的重要谋士。;靠着营帐,描绘项羽被困垓下时的落魄场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的每一句都在讲述项羽的故事片段,如‘筑台耽戏玩乌骓’描述他筑台戏马的场景,而‘何事作疑疏亚父’则是对他决策失误的议论。在情感表达方面,诗人对项羽既有惋惜之情又有批判之意。惋惜他曾经的英雄气概最终化为乌有,批判他因自身的性格弱点,如多疑而导致大好河山丧失。在意境营造上,通过对戏马台这一旧址的描写,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,‘空留故址谁登览,往事萧条竟莫追’将这种萧条之感推向极致。主题思想主要是通过对项羽故事的叙述和评判,感慨世事无常,英雄也会因自身的缺陷而走向失败,给后人留下无尽的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。