戏马台诗
明 · 陈衡 · 七言律诗
原文
荒台寂寞挽彭城,戏马台留身后名。
亚父既归秦鹿逐,虞姬未别楚歌声。
路迷道失骓难逝,人去台空草自生。
载酒欣然穷胜力,舒怀不尽古今情。
译文 / 白话释义
荒凉的戏马台寂寞地靠近彭城,戏马台留下了身后的名声。范增已经离去,天下开始了逐鹿之战,虞姬还没告别就响起了楚地的歌声。道路迷失方向难辨,乌骓马难以奔驰,人离开了,戏马台空落,野草自然生长。带着酒兴欣然尽览胜景,抒发不尽古今的情思。
注释
古地名,今江苏徐州。;指范增,项羽尊称范增为亚父。;‘逐鹿’是争夺天下的意思,这里‘秦鹿逐’指秦朝灭亡后的楚汉相争,争夺天下统治权。;项羽的姬妾。;青白杂色的马,这里指项羽的乌骓马。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘荒台’与‘身后名’的对比,一寂一名,一衰一荣,形成强烈的反差感,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘亚父既归’和‘秦鹿逐’写出范增离去后楚汉相争的局势,‘虞姬未别楚歌声’引用‘四面楚歌’的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联‘路迷道失骓难逝,人去台空草自生’对仗工整,情景交融,将乌骓马的难行、人的离去和台的空寂与野草生长相结合,营造出一种凄凉、落寞的意境。尾联‘载酒欣然穷胜力,舒怀不尽古今情’,诗人在游览古迹时,借酒兴抒发对古今变迁的感慨,情感真挚深沉。整首诗围绕戏马台这一古迹展开,主题思想表达了对历史兴亡的感叹,对古今变化的惆怅之情,以及对历史人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。