戏马台诗

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
汉楚争雄半局棋,筑台戏马亦依稀。
非因冀北良驹少,自是江东王气微。
捷足岂堪迷泽展,逸尘只向大风飞。
春来燕子台边语,错认他人马不归。
译文 / 白话释义

楚汉相争就像半局棋局,当年筑造戏马台之事也已模糊不清。不是因为冀北的良马稀少,实在是江东的帝王之气已经衰微。脚步敏捷的骏马怎能在沼泽中施展才能,超脱凡俗的骏马只会朝着大风飞奔。春天到来燕子在台边低语,错以为他人的马不会归来。

注释

位于江苏徐州,相传为项羽所筑,用来观戏马、演武和阅兵等活动的场所。;古代以冀北产良马,后常用来泛指良马产地。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;脚步快,这里形容马跑得快,也可引申为行动迅速的人。;指马奔跑时扬起的尘土,常形容马跑得飞快。

赏析

这首诗运用了比喻和象征的文学手法。首联将楚汉相争比作半局棋,形象地写出了楚汉相争的局势和那段历史的遥远模糊之感,营造出一种历史的沧桑意境。颔联通过‘冀北良驹’和‘江东王气’的对比,暗指项羽的失败并非是外在因素,而是自身气数已尽。颈联的‘捷足’‘逸尘’等词生动地描绘出骏马的矫健,同时也是以马喻人,象征着英雄人物需要合适的舞台才能施展抱负,表达了一种时势造英雄的思想。尾联以燕子的错认,增添了一种惆怅、迷离的情感,燕子似乎也在为那段消逝的历史而迷惑。整首诗表达了对楚汉相争那段历史的感慨,对项羽失败命运的思考,有一种对历史兴衰的喟叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。