戏马台诗
明 · 陈衡 · 七言律诗
原文
拟上高楼第几层,玉壶携酒不成登。
长江台下留今古,荒址山头历废兴。
时到人心崇泰运,势倾天意困阴陵。
乌江一去船何在,恨煞无槎可借乘。
译文 / 白话释义
想要登上高楼的第几层呢,带着酒壶携着美酒却没能登上。长江在戏马台下从古流淌至今,荒弃的遗址在山头上历经衰败兴盛。时运到来人心崇尚泰运(兴盛的国运),形势倾倒连上天也使项羽困于阴陵。项羽乌江一去他的船在哪里呢,只恨极了没有木筏可以借来乘坐(无法挽回败局)。
注释
在今江苏徐州,相传为项羽所筑,是项羽观看士卒戏马的地方。;大运,好运,常指国运昌盛,出自《宋书·谢庄传》‘世道交丧, 义士匿采, 家 王 耿 介, 志 哀 穷 巷, 适 郢 威 亡, 怀 宝 迷 邦, 贤 智 隐 伏, 民 胥 为 蠹, 太 运 将 启, 休 庆 未 应。’;古地名,项羽在此地陷入困境,在今安徽定远西北。;项羽自刎之处,在今安徽和县东北。;木筏。
赏析
从文学手法来看,首联以欲登高楼却未能成行的情景开篇,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联通过描写长江和戏马台的荒址,形成今古、废兴的鲜明对比,写出了历史的沧桑变迁之感。颈联中‘时到人心崇泰运,势倾天意困阴陵’将时运、人心、天意等元素相结合,在议论中蕴含着对历史规律的思考,同时‘崇’与‘困’这两个动词的运用生动地表达出不同的状态。尾联以乌江自刎的典故为依托,发出‘恨煞无槎可借乘’的感慨,表达出一种对历史悲剧无法挽回的深深遗憾之情。在意境上,营造出一种历史的厚重感和沧桑感,诗中的长江、戏马台荒址等景象都为这种意境增色不少。主题思想上,借对戏马台相关历史的感怀,探讨历史发展、时运人心等复杂的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。