戏马台诗

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
戏马台高叠翠重,兴来登览赏危峰。
影移亚父坟前月,声掩阇黎饭后钟。
狡兔未拴烹猎狗,张良那得际云龙。
回听大唱歌风句,幽涧人人恨碧松。
译文 / 白话释义

戏马台高高耸立,翠色层层叠叠,兴致来时登上此处观赏高峻的山峰。月光的影子在范增坟前移动,风声掩住了僧人的饭后钟声。狡猾的兔子还未被擒住就烹杀猎狗,张良哪里能够遇到刘邦这样的明主而乘云化龙呢。回过头来听那高唱《大风歌》的诗句,幽静的山涧里人人都恼恨那碧绿的松树。

注释

指范增,项羽尊称范增为亚父,他是项羽的重要谋士。;佛教用语,指高僧,泛指僧人。;狡猾的兔子,这里有典故‘狡兔死,走狗烹’,比喻成就事业后抛弃或杀害有功之臣。;际会云龙,比喻君臣遇合,像张良遇到刘邦得以施展才华。;指刘邦的《大风歌》,是刘邦表达自己的政治抱负和对故乡的思念等情感的诗句。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写戏马台的高耸和翠色浓重,直接点出登览的地点和缘起,简单直接地开篇。颔联运用了视觉和听觉描写,‘影移亚父坟前月,声掩阇黎饭后钟’,通过月的影移和钟声被掩,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时亚父坟这一意象的引入也增添了历史的沧桑感和厚重感。颈联运用典故,‘狡兔未拴烹猎狗,张良那得际云龙’,借古讽今,以古代功臣的遭遇来暗示现实中的情况,表达出一种对世事无常、功臣难善终的感慨。尾联‘回听大唱歌风句,幽涧人人恨碧松’,通过对《大风歌》的回应,进一步深化主题,而‘恨碧松’则是一种借景抒情,用幽涧中的碧松来寄托一种难以言说的复杂情感,可能是对历史变迁、英雄不再的遗憾等。整首诗意境上显得深沉、凝重,充满历史的沧桑感。情感表达上既有对历史人物命运的同情与感慨,也有对现实的某种隐忧,主题思想围绕着历史的兴亡、英雄的命运以及对现实的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。