戏马台诗
明 · 陈衡 · 七言律诗
原文
戏马台前绝马嘶,绣衣负我酒空携。
琴樽既已空违约,诗韵无人入品题。
大地瓜分沟割尔,空营月满泣虞兮。
已羞忍耻浑无奈,徒自阴陵哭路迷。
译文 / 白话释义
戏马台前听不到马的嘶鸣声了,身着绣衣之人辜负我,我只能空自携酒(无人共饮)。琴和酒樽都已备好却白白违背约定,所作的诗韵也没有人来品评。大地如同被分割开(暗指局势混乱),空荡的营帐洒满月光,似在为虞姬哭泣。已经蒙羞忍耻全然无可奈何,只能徒自在阴陵因迷路而哭泣。
注释
这里指穿着华丽衣服的人,可能是友人。古时‘绣衣’也常用来代指达官显贵或者使者等身份特殊的人。;评论人物,定其高下。如《后汉书·许劭传》中有‘劭与靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题。’这里指对诗韵进行评价。;指虞姬。楚汉相争时项羽的爱姬,项羽被困垓下时作《垓下歌》,其中有‘虞兮虞兮奈若何’的句子。;古地名。项羽兵败后逃至阴陵,迷失道路。这里借项羽的遭遇来表达自己的迷茫与无奈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。首联通过‘戏马台前绝马嘶’描绘出曾经热闹的戏马台如今的寂静,形成鲜明的今昔对比,奠定了全诗萧瑟、寂寥的氛围。颔联‘琴樽既已空违约,诗韵无人入品题’,以琴樽空设、诗韵无人品题,表达出诗人的孤独与寂寥。在情感表达方面,全诗充满了失落、惆怅与无奈之情。诗人在诗中表达了被友人辜负后的孤独寂寞,同时又借古事抒发对自身境遇的悲叹,如颈联借楚汉相争的典故,用‘大地瓜分沟割尔,空营月满泣虞兮’,将历史的沧桑感与个人的渺小感相融合。在意境营造上,诗中的戏马台、空营、满月光等景象组合在一起,营造出一种空旷、寂寥、悲凉的意境。主题思想上,既表达了对友情的失望,又流露出对自身命运多舛、身处于动荡局势中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。