戏马台诗

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
高台峍兀耸南天,不见当年戏锦鞯。
入眼山河浑在望,如梭岁月总难延。
狮眠兔隐人千古,碑碣苔封事几年。
遥忆英雄何处去,西风惟有草芊芊。
译文 / 白话释义

戏马台高高耸立直插南天,看不到当年在台上嬉戏的骏马了。进入眼帘的山河都还在眼前,但是像梭子一样飞逝的岁月总是难以挽留。狮子一样的山冈卧着,兔子般的丘陵隐藏着,而人却已经逝去千年,石碑被苔藓覆盖,那些往事又过去了多少年呢?远远地追忆英雄,他们都到哪里去了呢?只有西风中草长得很茂盛。

注释

形容山势高耸。;锦制的衬托马鞍的坐垫,这里指代骏马。;碑刻的统称。方者为碑,圆者为碣。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写戏马台高耸的姿态和今昔对比,‘高台峍兀耸南天,不见当年戏锦鞯’,用‘峍兀’生动地勾勒出台之高峻,而‘不见’则开启古今的落差之感。颔联‘入眼山河浑在望,如梭岁月总难延’情景交融,山河依旧与岁月难留形成鲜明对照,以景衬情,表达出对时光匆匆的无奈。颈联‘狮眠兔隐人千古,碑碣苔封事几年’采用意象叠加的手法,狮、兔喻山形,以眠、隐来表现其静态,与千古之人、被苔封的碑碣所蕴含的历史沧桑相呼应,增添了历史的厚重感。尾联‘遥忆英雄何处去,西风惟有草芊芊’借景抒情,在西风中茂盛的草象征着岁月的无情,英雄已逝,只留下无尽的怀念与怅惘。情感表达上,全诗弥漫着对往昔英雄的追忆和对时光流逝、世事无常的感叹。在意境营造方面,塑造了一种沧桑、寂寥、空阔的意境,戏马台的高台、山河、沉睡的山形、被苔藓覆盖的碑碣、西风中的荒草等意象组合在一起,烘托出历史的悠远与凝重。主题思想上,表达了对英雄的缅怀和对历史兴亡、时光匆匆的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。