戏马台诗

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
未向山头携酒过,斯台无筑意如何。
威风肃战来鲸战,明月开营散楚歌。
人去台空蒿易长,名留迹在事难磨。
斜阳倒影长江水,千古悠悠逝碧波。
译文 / 白话释义

没有带着酒到戏马山头游览过,没有筑起这座戏马台又会是怎样的情形呢?威风凛凛地展开激战,如同鲸鱼相斗一般,明月照亮军营之时却传来四面楚歌。人已经离去,戏马台空落了,蒿草容易生长,英名留存,遗迹尚在,这些事迹难以磨灭。斜阳的倒影映在长江的水面上,千古以来悠悠地随着碧波流逝。

注释

本指鲸鱼相斗,这里形容战斗的激烈宏大。;楚地的歌曲,这里指四面楚歌这一典故,表示陷入绝境。典故出自楚汉相争时期,项羽的军队被汉军包围,汉军唱起楚地的歌,让项羽的士兵以为楚地已尽失。;蒿草,一种野草,这里用以形容戏马台的荒芜。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引发读者思考戏马台的意义。颔联运用了形象的描写,‘威风肃战来鲸战’生动地描绘出战斗的激烈宏大,‘明月开营散楚歌’则营造出一种悲壮的氛围,把历史上项羽军队的命运融入其中,通过场景的切换来展现历史的沧桑巨变。在情感表达方面,诗中既有对历史人物和事件的缅怀之情,如‘人去台空蒿易长,名留迹在事难磨’,感慨人事已非但英名与遗迹长存;也有一种淡淡的惆怅,从斜阳倒影长江水,千古悠悠逝碧波中体现出来,表现出对时光流逝和历史变迁的无奈。在意境营造上,诗中既有战争的肃杀与悲壮的意境,又有台空人去后的荒芜意境,还有斜阳长江水带来的悠远而略带哀伤的意境。主题思想上,这首诗主要围绕戏马台展开,通过对戏马台相关的历史事件的回顾与对当前戏马台景象的描写,表达对历史的追忆、人事变迁的感慨以及对时光永恒流逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。