信庵丞相为余作墨梅二轴谢以小诗
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
天畀村翁一段奇,发函虹气贯茅茨。
肯移金鼎调元手,为作玉龙檠雪枝。
绝艳从教百花妒,秘藏莫遣六丁知。
信庵丞相亲分付,么去花光与补之。
译文 / 白话释义
上天赋予我这个村野老头一段奇妙之事,打开信函就像虹气贯穿我的茅屋。丞相您怎肯动用那治理国家的大手,来为我画下那如玉龙擎着雪枝般的墨梅。这绝美之色任凭百花嫉妒,秘密收藏起来莫让六丁知晓。信庵丞相亲口吩咐,把梅花之美与花光和尚和杨补之的画作相比(来作画)。
注释
bì,给予;信函;本指古代的一种用黄金做的鼎,这里指代国家大事,因丞相有治理国家的重任;调理元气,指治理国家;qíng,本指灯架,这里用作动词,擎起;道教认为的六甲中的丁神,这里指神仙;这么,如此;花光和尚,善画梅;杨补之,宋代画家,善画梅
赏析
在意境上,此诗营造出一种奇幻而清幽的氛围。诗中提到‘虹气贯茅茨’,以虹气这种带有奇幻色彩的意象与简陋的茅茨相对比,表现出墨梅画卷到来的神奇之感。而‘玉龙檠雪枝’则描绘出墨梅的高洁、清冷形象,如同玉龙擎着雪枝,画面感极强。 从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘虹气贯茅茨’夸大了收到墨梅画卷的惊喜之感。颔联使用对比,将丞相治理国家的‘金鼎调元手’与绘制墨梅的行为作对比,突出丞相作画的难得。颈联‘绝艳从教百花妬’采用拟人手法,赋予墨梅绝艳的姿态,让百花嫉妒,更显墨梅之美。 在情感表达方面,诗人对信庵丞相赠送墨梅图充满感激之情,从‘谢以小诗’能看出这是一首答谢诗。同时,对墨梅图的珍视溢于言表,如‘秘藏莫遣六丁知’,想要把墨梅图好好珍藏起来。主题思想围绕对丞相赠画的感激和对墨梅图的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。