新昌吟寄颖叔待制

宋 · 郭祥正 · 五言

原文

元祐丙寅冬，新昌有狂寇。

名探其姓岑，厥初善巫咒。

南民欣尚鬼，来者争辐辏。

经年惑群众，诡术遂潜构。

摧城止三阚，作蜂唯撒豆。

竹竿变鎗旗，锐兵莫吾斗。

此事古未闻，造意无乃陋。

蚩蚩彼何知，丁壮拥前后。

长驱向城郭，尘土翳白昼。

刺史亟闭户，神理默垂祐。

城头无百兵，坐待五羊救。

贼中众所见，戢戢罗甲胄。

须臾薄寒阴，冻立多僵仆。

平明若鸟散，贼本未遑究。

权帅计仓卒，遣将速诛蹂。

贪功恣杀戮，原野民血溜。

婴儿与妇女，屠割仅遗脰。

传报及南昌，新帅若烟走。

入境亟止杀，渠恶用机购。

逾旬果获探，腰斩馀悉宥。

朝廷方好仁，帅略寔能副。

台章请褒赏，诏语优以懋。

抚绥聊借才，侍从尔来复。

身居江湖上，名近日月右。

麟儿随飞龙，阴骘资贵富。

彼美南山松，落落千丈秀。

终为廊庙器，未许连城售。

吴毛持漕节，文彩烂锦绣。

发为新昌行，洪钟待谁扣。

我将磨苍珉，为公悉镵镂。

译文 / 白话释义

元祐丙寅年冬天，新昌有狂妄的贼寇。贼寇首领姓岑，他最初擅长巫咒之术。南方民众喜好鬼神之事，前来的人聚集如辐条凑集于车毂。多年迷惑群众，狡诈的手段暗中构建。攻陷城池仅用三次窥探，像撒豆成兵一样聚集众人（作蜂：撒豆成蜂的化用）。竹竿变成枪旗，精锐的士兵也不能与他们战斗。这种事自古以来未曾听闻，这样的创意真是浅陋。那些民众无知，强壮者簇拥在前后。长驱直入奔向城郭，尘土遮蔽了白昼。刺史急忙关闭门户，神明暗中庇佑。城头上没有百名士兵，坐等救援到来（五羊救：可能用了典故，未详指哪次救援）。在贼寇当中众人所看到的，很多人整齐地穿着甲胄。不一会儿寒冷的阴云迫近，冻得站立不稳而僵倒仆地的人很多。天刚亮就像鸟群散去一样，贼寇的根源还没来得及探究。临时的统帅仓促谋划，派遣将领迅速诛杀围剿。将领贪图功劳肆意杀戮，原野上百姓的鲜血流淌。婴儿和妇女，屠杀之后仅仅留下脖颈。消息传报到南昌，新到的统帅像烟一样逃窜。进入境内急忙制止杀戮，用计谋购求贼首。过了十天果然擒获贼首，将其腰斩其余的人都被宽宥。朝廷正在推行仁德，统帅的谋略确实能与之相符。御史台的奏章请求褒奖赏赐，诏书以优厚的话语嘉奖。安抚暂且借助其才能，侍从不久归来。他身处江湖之上，名声却靠近日月（指声名显赫）。杰出的儿子跟随天子（飞龙：指代天子），阴德助其富贵。那美好的南山松，高高耸立千丈秀挺。最终会成为朝廷的栋梁之材，不允许当作连城的宝物售卖（意即其价值不能用财富衡量）。吴毛执掌漕运之职，文采绚烂如锦绣。写了《新昌行》，如同洪钟等待谁去叩响。我将要磨好青黑色的美石（苍珉），为您详尽地雕刻（指记载这件事）。

注释

其，他的。；形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。；狡诈的手段。；多次窥探。阚（kàn）：望，远看。；同‘斗’，战斗。；密集的样子。；闲暇，空闲。；诛杀围剿。；脖子。（dòu）；大恶之人，指贼首。；用计谋购求。；宽宥，饶恕。；同‘略’，谋略。；褒奖，嘉奖。；阴德。；青黑色的美石。；雕刻。（chán lòu）

赏析

从文学手法上看，此诗叙事性很强，采用平铺直叙的方式，将新昌发生的寇乱事件完整地讲述出来。如“元祐丙寅冬，新昌有狂寇”直接点明时间和事件开端。在情感表达上，诗人对贼寇的狡诈和残忍进行了批判，像“诡术遂潜构”“贪功恣杀戮，原野民血溜。婴儿与妇女，屠割仅遗脰”等句，深刻地揭露了贼寇的恶行和官军滥杀无辜的残暴，表达出对百姓的同情。同时，对朝廷的仁政、统帅符合仁政的谋略以及受褒奖之事表示肯定，如“朝廷方好仁，帅畧寔能副。台章请褒赏，诏语优以懋”。在意境营造方面，诗中描绘寇乱场景时，“长驱向城郭，尘土翳白昼”等句营造出一种紧张、混乱的氛围。主题思想上主要是记录新昌寇乱这一事件，包括事件的经过、各方的反应，并借此表达对仁政、贤才等多方面的看法。

主题与意象

叙事诗批判现实同情百姓记寇乱褒扬仁政贤才主题写实风格