新成茅庐独宿西山
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
幕上宁容燕作巢,土阶竹屋近诛茅。
深行乐地思招隐,早悟危机欲绝交。
溪响隔溪来枕面,月光先月到林梢。
为官拓落真吾事,何用纷纷更解嘲。
译文 / 白话释义
新建成的茅草庐位于西山独自居住。帷幕之上怎能容忍燕子筑巢,用土铺成台阶、竹子搭建屋子,近来刚刚割除茅草(建成屋子)。深入这快乐的地方就想招引隐士同隐,早就悟透危险的征兆想要断绝交游。溪水的响声隔着溪流传至枕边,月光在月亮到达之前就已照到树林的梢头。为官不得意这正是我的事情,何必用纷纷扰扰的行为再去自我辩解呢。
注释
芟除茅草。亦泛指营建屋舍。诛,zhū。;征召隐居者出仕;招人归隐。;断绝交游或绝情。;失意、不得志。;因被人嘲笑而自作解释。
赏析
从文学手法上看,首联‘幕上宁容燕作巢,土阶竹屋近诛茅’运用对比手法,以‘幕上’与‘土阶竹屋’对比,凸显出居住环境的质朴。颔联‘深行乐地思招隐,早悟危机欲绝交’对仗工整,表达了诗人对隐居生活的向往以及对世俗危机的洞察。颈联‘溪响隔溪来枕面,月光先月到林梢’视听结合,将溪水的响声和月光的景象生动地展现出来,营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面,诗中既有对隐居生活的欣悦向往,又有对官场不得意的无奈之感。主题思想上反映了诗人在仕与隐之间的矛盾心理,以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。