新城行

元 · 陈基 · 七言

原文
旧城城旧人民新,新城城新无旧人。
旧城城外兵一解,新城城中齐覆瓦。
万瓦鳞鳞次第成,将军令严鸡犬宁。
将军爱民如爱子,百贾皆集新城市。
浙米淮盐两相直,楚人之弓楚人得。
何时四海无荆棘,北贾贩南南贩北。
译文 / 白话释义

旧的城还是旧的,但这里的人民已经是新的了;新的城是新的,却没有旧的人。旧的城外士兵已经解除了武装,新的城中瓦片都整齐地覆盖着。千万片瓦片像鱼鳞一样依次建成,将军命令严格,鸡犬都很安宁。将军爱护百姓就像爱护自己的孩子一样,各种商人都聚集到新的城市里。浙江的米和淮河的盐价格相当,楚地的弓又回到了楚人的手中。什么时候四海之内都没有荆棘,北方的商人到南方来贩卖,南方的商人到北方去贩卖呢?

注释

依次,按照顺序。表示瓦片依次建成的有序状态。;整齐地覆盖瓦片,描绘新城建设的井然有序。;各种商人,贾指商人。体现了新城商业的繁荣。;价格相当,直同值,即价值相等。说明浙米淮盐交易的公平。;荆棘常用来比喻纷乱、困难的处境。表达对四海安宁的期盼。

赏析

这首诗在写作手法上,对比鲜明,通过新旧城的对比,展现出不同的景象和氛围。意境上,既有旧城的沧桑之感,又有新城的生机与安宁。情感表达上,体现了对和平、安定生活的向往,以及对将军爱民的赞美。主题上,以城的新旧为切入点,反映了社会的变迁和人们对安定生活的追求。从格律上看,较为工整,押韵和谐。在体裁上,属于七言古诗,语言通俗易懂,富有生活气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。