原文

皇考终谏议，归根附初垄

遥阙眷徂贞，崇冈被嘉宠

迩天壁若挂，擢地木云拱

吁嗟三十载，陵谷皆颓覂

防墓罢筑室，信陵谁守冢

殁德讵能朽，生遁苦不巩

霜露凄以零，岁时罕一踵

松柏摧为薪，荆榛何蘙蓊

封堂悯今俭，飞土钦古勇

方洒黄垆泣，畴将昊苍捧

译文 / 白话释义

我的父亲最终成为谏议官，归葬于最初的墓地。远远地望着京城思念他的忠贞，高高的山冈被赐予了美好的恩宠。靠近天空的墙壁仿佛悬挂着，挺拔的大地树木像拱手般环绕。唉呀，已经三十年了，山峦山谷都已崩塌毁坏。防止盗墓不再修建墓室，信任的陵墓谁来守护。没有德行怎能不朽，活着时逃避却苦于不坚固。霜露寒冷地落下，一年中很少有人前来。松柏被砍伐成了柴薪，荆棘榛木多么茂盛。封土的厅堂怜悯如今的俭朴，抛掷泥土钦佩古代的勇猛。正在洒泪在黄土墓前哭泣，谁将把苍天捧起。

注释

对亡父的尊称。；官名，掌侍从规谏。；往去的贞洁，此处指父亲的忠贞。；高大的山冈，常用来象征高贵、庄重。；山陵和山谷，常用来比喻世事的变迁。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘防墓罢筑室，信陵谁守冢’，通过今昔的对比，表达了对陵墓守护的担忧。意境上，描绘了山峦、树木等自然景观，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘迩天壁若挂，擢地木云拱’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，充满了对父亲的思念以及对时光流逝、陵墓破败的哀伤，如‘霜露凄以零，岁时罕一踵’，通过自然景象抒发内心的情感。主题上，主要围绕着对父亲的缅怀以及对传统丧葬文化的感慨展开。

主题与意象

抒情写景对比缅怀沧桑

辛丑拜墓作 其二

辛丑拜墓作其二