新春二首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
闻禽啄木心犹喜,跃马追花事已非。
今与东皇盟歃了,留春死不放春归。
译文 / 白话释义

听到鸟儿啄木的声音心中仍然欢喜,骑着马追逐落花可是盛景已经消逝。如今我和春神已经结下盟誓,定要把春天留住不让它归去。

注释

古代举行盟会时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言。音shà。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,前半句‘闻禽啄木心犹喜’描绘出一种听闻禽鸟啄木的动态画面,展现生机,后半句‘跃马追花事已非’则将昔日跃马追花的盛景与当下的境况相对比,形成鲜明的落差感,突出了时光的流逝。情感表达上,诗中蕴含着诗人对春天的喜爱与不舍之情,这种情感通过‘留春死不放春归’这句强烈地表达出来,直抒胸臆。在意境营造方面,前两句勾勒出动静结合的画面,有闻啄木之声的动,有追花之景的动,还有事已非的静的感慨,后两句则营造出一种与春神盟誓、坚决留春的充满奇幻想象的意境。主题思想上,诗人借对春天的挽留表达了对美好事物易逝的惋惜以及对美好时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。