新春二首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
春说吾去留靡定,又云君醉醒难知。
即愁醉里逃而去,不道先生有醒时。
译文 / 白话释义

春天说自己的去留没有定准,又说你是沉醉还是清醒难以知晓。就担心在沉醉之中春天悄然离去,却不知道我也有清醒的时候。

注释

没有定准。靡(mǐ),无。;醉酒与清醒,这里可引申为沉浸或超脱于某种状态。;这里指春天悄然离去,运用了拟人的手法。;诗人自指。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了拟人化的手法,将春天当作可以对话的对象,赋予春天以人的语言和行为,如‘春说吾去留靡定,又云君醉醒难知’,使春天变得生动而有趣。在情感表达方面,诗人对春天的去留有着复杂的情感,既担心春天在自己沉醉于美好时光时悄然离去,又带着一种淡淡的无奈,因为春天似乎并不了解诗人也有清醒的时候。在意境营造上,诗中营造出一种略带迷醉、对时光流逝难以把握的氛围。主题思想上,借与春天的对话,表达出对美好事物消逝的担忧与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。