新春缉曦楼吟集,禹艺诗来,辄次原韵却寄 1946年立春日

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
十年吟望阻斯楼,臣里遥于海外洲
换劫又更新郁垒,归耕宁有旧菟裘
暖姝自媚聊忘老,肮脏难谐一啸俦
待向桥西温履迹,繁香满树忆侬不
译文 / 白话释义

十年以来在这缉曦楼吟诗眺望都被阻隔了,我的故乡比海外的洲岛还要遥远。经历了劫难又迎来新的一年,那能驱鬼避邪的神荼郁垒也已更换,归乡耕作哪里还有旧时的隐居之地呢。自我陶醉、卖弄风情暂且忘记了衰老,刚正不阿难以与那些纵情长啸的人相契合。准备到桥西去重温那留下的足迹,繁密的花香满树,是否还记得我呢?

注释

可能是一座具有特殊意义的楼阁,文中未明确提及其具体含义,但从诗的情境来看,是诗人常去吟诗眺望的地方。;这栋楼,指代缉曦楼,起强调作用。;臣子的故乡,诗人用‘臣里’来代指自己的家乡,体现了一种身份的认同和对故乡的情感。;古代传说中能驱鬼避邪的神荼、郁垒二神,在诗中象征着对灾难的抵御和对平安的祈求。;古代供人隐居养老的地方,这里诗人用‘旧菟裘’表达对归耕故乡、安享晚年的渴望。;自我陶醉、自得其乐的样子,诗人借此表达在困境中寻找自我安慰的心态。;刚正不阿、正直的样子,与‘难谐一啸俦’中的‘难谐’相对,突出诗人的性格与世俗的不合。

赏析

这首诗意境深沉,通过描写与缉曦楼的阻隔以及对故乡的思念,表达了诗人内心的孤寂与无奈。写作手法上,对比鲜明,如‘换劫又更新郁垒’中新旧的对比,突出了时光的变迁。情感表达上,既有对故乡的深深眷恋,又有对现实的无奈和不满。‘暖姝自媚聊忘老’一句,用自嘲的方式展现了诗人在困境中的自我安慰。整首诗意境苍凉,情感真挚,主题围绕着思乡与对人生的感慨展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。