新春试笔呈霍兰谷诸友

明 · 唐璧 · 五言

原文
条风忽东来,林木含春熙。
读书坐茅屋,两鬓飞素丝。
贫贱得肆志,富贵真危机。
岩廊既无分,郡邑徒尔为。
奴颜与婢膝,卑谄非男儿。
溪毛可滋味,芝兰堪情怡。
荏苒百年内,一死甘如饴。
寄去同心人,击节歌吾诗。
译文 / 白话释义

春风忽然从东方吹来,树林蕴含着春天的和暖气息。坐在茅屋中读书,两鬓已经飞快地长出白发。贫贱时能够放纵自己的心志,富贵其实隐藏着真正的危机。既然与朝廷高位无缘,做郡县小官也是徒然。奴颜婢膝的谄媚模样,不是男子汉的作为。溪边的野菜可以做成美味,芝兰能让心情愉悦。在短暂的百年人生里,视死如归也觉得甘甜。寄给志同道合的友人,让他们打着节拍歌唱我的诗。

注释

东北风,这里指春风。《说文》:'东北曰融风。'段玉裁注:'调风、条风、融风,一也。';春日和暖的阳光,这里形容春天的和暖气息。熙,和乐、温暖。;快意;随心;纵情。《庄子·缮性》:'故不为轩冕肆志,不为穷约趋俗。';高峻的廊庑,借指朝廷。汉桓宽《盐铁论·忧边》:'今九州同域,天下一统,陛下优游岩廊,览群臣极言。';府县,这里指郡县的官职。邑,城市,都城,这里可理解为郡县之类的地方行政区划。;溪边野菜。《左传·隐公三年》:'苟有明信,涧溪沼沚之毛……可荐于鬼神,可羞于王公。';芝和兰,都是香草名,常比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。《荀子·王制》:'其民之亲我欢若父母,好我芳若芝兰。'

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出春风东来、林木含春的新春景象,充满生机,但随后笔锋一转,开始抒发内心的感怀。从写作手法来看,先写景后抒情议论,过渡自然。在情感表达方面,诗人表达了对贫贱与富贵的独特看法,认为贫贱能肆志,富贵藏危机,体现出对高洁志向的坚守,不慕富贵权势的清高。同时对奴颜婢膝行为的批判,展现出诗人的骨气。诗中提到的溪毛可食、芝兰怡情,反映出诗人安贫乐道的生活态度,而'荏苒百年内,一死甘如饴'又表达出对生死的豁达。主题思想上,全诗主要表达了诗人的人生观、价值观以及对高洁品格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。