新丰古道

明 · 梁维栋 · 七言绝句

原文
新丰之酒美如饴,父老太王并醉时。
若匪豫亲宁有此,分羹聊得掩前亏。
译文 / 白话释义

新丰的酒像饴糖一样甘美,刘邦和他的父亲太上皇一同喝醉的时候。如果不是亲近的亲人哪会有这样的情景,分一杯羹的话倒也能遮掩之前的过失。

注释

本义是麦芽糖,这里形容酒的甜美。;同‘非’,表示否定。;亲近的亲人,豫,有安适、欢乐之意,这里表示亲近的关系。;这里指刘邦对其父说出的‘分我一杯羹’的典故,表示一种看似大度实则冷漠的态度。;之前的过失或者不妥之处。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写新丰酒美,为后文的情节发展设置了一个看似轻松愉悦的场景。这里运用了以乐景衬哀情的手法,表面上在说酒美,众人同醉,实则隐藏着复杂的情感与矛盾。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史人物行为的复杂态度,既有对刘邦与父亲之间看似亲密场景背后可能存在的功利性的暗讽,又有一种对历史真相难以捉摸的感慨。在意境营造上,‘新丰’这个地点的提及,容易让人联想到历史故事的发生地,增添了一种古朴、深沉的氛围。主题思想上则是对历史事件与人物关系的重新审视,挖掘出历史表象之下可能存在的别样情感与利益纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。