杏
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
万山筑底作春妍,一树繁红直几钱。
深院日长来燕后,平池水暖浴鹅天。
弦歌礼乐诗书地,榜帖功名富贵天。
儿辈对花须自勉,莫教空恼少陵颠。
译文 / 白话释义
众多山峦作为基底营造出春天的美景,满树繁花又能值多少钱呢?深深的庭院白昼变长,燕子归来之后,平静的池塘水暖,正是鹅儿洗浴的时候。这里是奏响弦乐、传唱诗歌礼仪、诵读诗书的地方,也是张贴科举功名榜文以获取富贵的天地。孩子们面对杏花应当自我勉励,不要徒然烦恼得像杜甫那样头发颠乱(意即穷困潦倒)。
注释
作为基底,打底。;美丽,这里指春景的美好。;科举考试的录取榜单。;孩子们,晚辈。;少陵,指杜甫,他自号少陵野老;颠,颠乱,这里指杜甫穷困潦倒的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将万山营造的春景与一树杏花的价值进行对比,引发对事物价值的思考。颔联描绘出深院燕归、平池鹅浴的春景图,画面感极强,动静结合,以动衬静,展现出春日的生机。颈联则从赏春景转到了对读书求功名的叙述,弦歌、礼乐、诗书、榜帖功名等词点明了读书进取的氛围。尾联借‘莫教空恼少陵颠’告诫儿辈要以杜甫的境遇为鉴,应当在这大好春光里努力奋进,表达了对晚辈的期望。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱,又蕴含着对儿辈的劝勉之情。在意境营造上,既有春景的优美闲适,又有对读书求功名的严肃氛围的营造。主题思想围绕着在美好的春光下,告诫晚辈珍惜时光努力上进展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。