兴安道中
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
连峦石轮囷,起伏散壁垒。
我疑神人战,旗鼓掷于此。
免胄鬝尔颠,覆釜赭其底。
时清洗兵久,刀剑不须砥。
地力用各殊,借以镇郊鄙。
团团列星陨,鞭挞孰能徙。
崩崖垂象鼻,宛若钜桥圯。
石尔苟能言,吾将扣微旨。
译文 / 白话释义
连绵的山峦像盘曲的样子,高低起伏如同散落的壁垒。我怀疑是神人在此战斗,将旗帜战鼓扔掷在这里。去掉头盔(这里形容山的顶部形状)光秃秃的,像倒扣的锅底部呈现出赭色。此时因为长时间没有战事,刀剑不需要磨砺。大地的力量作用各有不同,借此来镇守郊野边疆。那些圆形的如同天上星石陨落在此,用鞭子抽打谁能挪动它们呢。崩塌的山崖像下垂的象鼻,又好像巨大的桥梁坍塌。石头啊如果你能说话,我将要询问精深微妙的意旨。
注释
盘曲的样子,这里形容山的形状;鬓发脱落的样子,这里形容山顶部的样子;红褐色,这里指山底的颜色;郊野边疆;桥,这里指桥坍塌
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘连峦石轮囷,起伏散壁垒’把连绵的山峦比作盘曲的形状和壁垒,形象地写出了山峦的形态。‘免胄鬝尔颠,覆釜赭其底’也是将山的形态分别比作去掉头盔的样子和倒扣的锅,生动且新奇。在情感表达方面,诗人对眼前的兴安道中的山石景象充满了好奇与惊叹,由眼前景色联想到神人之战,充满了奇幻的想象。在意境营造上,通过对山石各种奇特形状的描写,构建出一种神秘、壮阔的意境。主题思想上,诗人通过对兴安道中山石景色的描绘,表达了对大自然鬼斧神工的赞叹,同时也流露出对神秘事物的探究心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。