兴安道中

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
灵山自端居,岑山走一臂。
侧岭卧高原,城郭压肩背。
县门带场圃,榛莽杂芜秽。
街衢日色薄,寂寞吏民对。
昔闻聚逋逃,据险亦可畏。
荒墟存黑灰,冶灶今则废。
怀哉古人心,建置岂无谓。
译文 / 白话释义

灵山独自安然地坐落着,岑山像伸出的一条手臂。侧立的山岭横卧在高原之上,城郭就像压在它们的肩背。县衙的大门紧挨着场院菜圃,榛树草丛杂乱而荒芜。街道上阳光黯淡,官吏和百姓寂寞相对。过去听说这里聚集逃亡之人,凭借险阻也很是可怕。荒弃的废墟留存着黑灰,冶铁的炉灶如今已经废弃。缅怀啊古人的心思,建立设置难道是没有意义的。

注释

逃亡,流亡。也指逃亡的罪人。;杂乱丛生的草木。;形容田地不整治而杂草丛生。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人、比喻等手法,如‘灵山自端居’将灵山拟人化,写出山的静态安稳,‘岑山走一臂’把岑山比作手臂,生动形象。在意境营造方面,通过描绘兴安道中的种种景象,如荒墟、榛莽杂芜等,营造出一种萧索、荒凉的意境。情感表达上,既有对眼前荒凉景象的感慨,又有对古人建置意义的思考,情绪复杂而深沉。主题思想围绕兴安道中的所见所感展开,既有对当地现状的描绘,又追溯到过去,对古人的行为进行揣度,体现出一种古今对照的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。