行部暂辞金陵同列有感
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
爽气来江外,秋容上柳梢。
生遭女媭骂,老解子云嘲。
衰病聊飞屐,行藏镇把包。
君看社后燕,还忆社前巢。
译文 / 白话释义
清爽之气从江外传来,秋天的景象爬上柳树枝梢。活着遭到女媭般的责骂,到老了还要被像扬雄(子云)那样的人嘲笑。身体衰病暂且穿上木屐出行,无论出仕还是归隐总是带着包裹。您看那社日之后的燕子,还会回忆社日之前的巢穴啊。
注释
古代传说中屈原的姐姐,在这里代指像屈原姐姐那样责骂自己的人。;指扬雄,字子云,西汉文学家。这里指代像扬雄被人嘲笑那样自己也被人嘲弄。;穿上木屐出行,‘飞’形容行动之状。;指出仕和退隐,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;社日,古代祭祀土神的日子。
赏析
从文学手法上看,首联‘爽气来江外,秋容上柳梢’采用了动静结合的手法,‘来’和‘上’字使画面富有动态感,描绘出秋意渐浓的景象,江外的爽气是一种开阔的大环境描写,柳梢的秋容则是细微之处的刻画,一远一近,一宏观一微观,展现出秋景的层次。颔联‘生遭女媭骂,老解子云嘲’运用典故,以女媭骂屈原、扬雄被人嘲笑自比,表达出自己在仕途或生活中遭受的委屈与不被理解。颈联‘衰病聊飞屐,行藏镇把包’通过描写自己衰病时的行为状态,‘飞屐’和‘把包’这些细节描写出自身的处境。尾联‘君看社后燕,还忆社前巢’以社燕自比,燕子社前社后的变化如同自己经历种种后的心态变化,借景抒情,燕子的恋巢如同自己对过去境遇的难以忘怀,营造出一种略带惆怅和无奈的意境,主题思想上表达出诗人对自身境遇的感慨,对世态炎凉的无奈以及对往昔的难以释怀。情感表达上,全诗笼罩着一种压抑、无奈、自嘲的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。